{"id":179368,"date":"2019-05-16T09:41:29","date_gmt":"2019-05-16T07:41:29","guid":{"rendered":"https:\/\/sportbiz.ch\/conditions-generales-de-vente\/"},"modified":"2026-04-14T15:09:06","modified_gmt":"2026-04-14T13:09:06","slug":"conditions-generales-de-vente","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sportbiz.ch\/fr\/conditions-generales-de-vente\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV)<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

sportbiz.ch - ASMAS Commerce sp\u00e9cialis\u00e9 du sport Suisse
<\/strong>Etat : 1er janvier 2026<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  1. Domaine d’application<\/strong>
    Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) r\u00e9gissent l’acc\u00e8s et l’utilisation de la plate-forme Internet www.sportbiz.ch ainsi que tous les contenus et services propos\u00e9s par ce biais.
    L’exploitant de la plate-forme est :
    ASMAS Sportfachhandel Schweiz
    Gutenbergstrasse 6
    3011 Berne
    Suisse
    T\u00e9l. +41 31 381 93 94
    E-mail : info@asmas.ch
    En acc\u00e9dant ou en utilisant sportbiz.ch, les utilisateurs acceptent les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/li>
  2. Objectif et offre de la plate-forme<\/strong>
    sportbiz.ch est un portail d’information et de branche pour les magasins de sport suisses. L’offre comprend en particulier :
    - Nouvelles de la branche, de l’entreprise et des produits
    - Informations sur les \u00e9v\u00e9nements, les cours et la formation continue
    - Annonces d’emploi
    - Pr\u00e9sentations des partenaires, des marques et des entreprises
    - Informations sur les membres et domaines prot\u00e9g\u00e9s
    - Newsletter ainsi que d’autres services d’information et de communication
    L’ASMAS se r\u00e9serve le droit d’adapter, d’\u00e9largir ou de supprimer en partie ou en totalit\u00e9 les contenus, les fonctions et la structure de la plate-forme \u00e0 tout moment.<\/li>
  3. Utilisation et enregistrement<\/strong>
    Certains contenus et fonctions sont r\u00e9serv\u00e9s aux utilisateurs enregistr\u00e9s ou aux membres de l’ASMAS.
    Les informations fournies lors de l’enregistrement doivent \u00eatre v\u00e9ridiques, actuelles et compl\u00e8tes. Les donn\u00e9es d’acc\u00e8s doivent \u00eatre trait\u00e9es de mani\u00e8re confidentielle et ne doivent pas \u00eatre transmises \u00e0 des tiers.
    ASMAS est en droit de bloquer ou de supprimer des comptes d’utilisateurs en cas d’abus, de fausses informations, de violation des pr\u00e9sentes CGU ou de dispositions l\u00e9gales.
    Il n’existe aucun droit \u00e0 l’utilisation de certains contenus ou fonctions.<\/li>
  4. Annonces, offres d’emploi et contenus tiers<\/strong>
    sportbiz.ch publie des annonces, des offres d’emploi, des profils de marques et de partenaires ainsi que d’autres contenus de tiers.
    La responsabilit\u00e9 du contenu, de l’actualit\u00e9, de la l\u00e9galit\u00e9 et de l’exactitude de ces contenus incombe exclusivement aux fournisseurs respectifs.
    Les offres d’emploi sont g\u00e9n\u00e9ralement publi\u00e9es pendant 30 jours et sont ensuite automatiquement retir\u00e9es, sauf accord contraire.
    ASMAS se r\u00e9serve le droit de refuser, de raccourcir, d’adapter la r\u00e9daction ou de supprimer des contenus sans avoir \u00e0 se justifier.
    En publiant des annonces, des offres d’emploi ou d’autres contenus de tiers, ASMAS ne devient pas partie \u00e0 d’\u00e9ventuels actes juridiques entre les prestataires et des tiers. Toutes les relations juridiques qui en d\u00e9coulent sont exclusivement entre les parties concern\u00e9es.<\/li>
  5. Prix et prestations payantes<\/strong>
    Lorsque des prix sont appliqu\u00e9s pour certaines prestations (par exemple, annonces, \u00e9v\u00e9nements, cours ou formats sp\u00e9ciaux), ils sont indiqu\u00e9s en francs suisses (CHF).
    Sauf mention contraire, les prix s’entendent hors TVA. Les prix et les prestations sont susceptibles d’\u00eatre modifi\u00e9s.
    La facturation s’effectue selon les conditions convenues \u00e0 chaque fois.
    sportbiz.ch ne g\u00e8re pas de boutique en ligne pour la livraison de marchandises au sens classique du terme.<\/li>
  6. Publication, activation et modifications de contenus<\/strong>
    Les contenus sont publi\u00e9s ou activ\u00e9s apr\u00e8s un contr\u00f4le r\u00e9dactionnel, formel ou technique.
    Il n’existe aucun droit \u00e0 une publication imm\u00e9diate, inchang\u00e9e ou durable.
    ASMAS se r\u00e9serve le droit d’apporter des modifications aux contenus soumis, en particulier pour des raisons r\u00e9dactionnelles, juridiques ou qualitatives.
    Les suppressions anticip\u00e9es (par ex. d’annonces ou de contributions) doivent \u00eatre demand\u00e9es par \u00e9crit par e-mail \u00e0 info@sportbiz.ch. Les suppressions anticip\u00e9es ne sont pas autoris\u00e9es.<\/li>
  7. Disponibilit\u00e9 et responsabilit\u00e9<\/strong>
    ASMAS cr\u00e9e les contenus de sportbiz.ch avec le plus grand soin, mais ne garantit pas leur actualit\u00e9, leur exactitude ou leur exhaustivit\u00e9.
    La plate-forme peut \u00eatre temporairement indisponible ou limit\u00e9e en raison de travaux de maintenance, de pannes techniques ou de mesures li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9. Il n’existe aucun droit \u00e0 une accessibilit\u00e9 permanente ou \u00e0 des disponibilit\u00e9s d\u00e9termin\u00e9es.
    La responsabilit\u00e9 pour les dommages directs ou indirects, mat\u00e9riels ou immat\u00e9riels, r\u00e9sultant de l’utilisation ou de la non-utilisation de la plate-forme est exclue, sauf en cas de faute intentionnelle ou de n\u00e9gligence grave. Est notamment exclue la responsabilit\u00e9 pour manque \u00e0 gagner, perte de donn\u00e9es, atteinte \u00e0 la r\u00e9putation et dommages r\u00e9sultant de d\u00e9faillances techniques.<\/li>
  8. Liens externes<\/strong>
    sportbiz.ch peut contenir des liens vers des sites externes de tiers.
    ASMAS n’a aucune influence sur leur contenu et n’assume aucune responsabilit\u00e9 ou obligation \u00e0 cet \u00e9gard. L’acc\u00e8s aux sites web externes se fait sous la responsabilit\u00e9 des utilisateurs.<\/li>
  9. Droits d’auteur et droits d’image<\/strong>
    Tous les contenus de sportbiz.ch (textes, images, graphiques, logos, vid\u00e9os, etc.) sont prot\u00e9g\u00e9s par des droits d’auteur.
    Les droits sont d\u00e9tenus par l’ASMAS, sportbiz.ch ou les d\u00e9tenteurs de droits respectifs.
    Toute utilisation en dehors de la plate-forme n’est autoris\u00e9e qu’avec un accord \u00e9crit pr\u00e9alable.
    Les liens vers des contenus de sportbiz.ch sont autoris\u00e9s dans la mesure o\u00f9 la source est clairement et explicitement indiqu\u00e9e.<\/li>
  10. Protection des donn\u00e9es et communication \u00e9lectronique<\/strong>
    Le traitement des donn\u00e9es personnelles s’effectue conform\u00e9ment \u00e0 la loi suisse sur la protection des donn\u00e9es (LPD).
    Les d\u00e9tails sont r\u00e9gl\u00e9s dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es s\u00e9par\u00e9e, qui fait partie int\u00e9grante des pr\u00e9sentes CGV.
    En s’inscrivant ou en utilisant sportbiz.ch, les utilisateurs acceptent de recevoir par voie \u00e9lectronique des informations relatives au contrat et \u00e0 la plateforme (p. ex. messages du syst\u00e8me, newsletter, indications sur les \u00e9v\u00e9nements). Il est possible de se d\u00e9sabonner \u00e0 tout moment des newsletters.<\/li>
  11. Modifications des CGV<\/strong>
    ASMAS se r\u00e9serve le droit d’adapter \u00e0 tout moment les pr\u00e9sentes CGV.
    La version publi\u00e9e sur www.sportbiz.ch fait foi. En continuant \u00e0 utiliser la plate-forme, vous \u00eates r\u00e9put\u00e9 avoir accept\u00e9 les modifications.<\/li>
  12. Droit applicable et juridiction comp\u00e9tente<\/strong>
    Le droit suisse est seul applicable.
    La juridiction comp\u00e9tente est - dans la mesure o\u00f9 la loi le permet - Berne.<\/li>
  13. Contact
    <\/strong>ASMAS Sportfachhandel Schweiz
    Gutenbergstrasse 6
    3011 Berne
    Suisse
    E-mail : info@asmas.ch
    T\u00e9l. +41 31 381 93 94<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) sportbiz.ch - ASMAS Commerce sp\u00e9cialis\u00e9 du sport SuisseEtat : 1er janvier 2026 Domaine d’applicationLes pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) r\u00e9gissent l’acc\u00e8s et l’utilisation de la plate-forme Internet www.sportbiz.ch ainsi que tous les contenus et services propos\u00e9s par ce biais.L’exploitant de la plate-forme est :ASMAS Sportfachhandel SchweizGutenbergstrasse 63011 BerneSuisseT\u00e9l. +41 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-179368","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nConditions g\u00e9n\u00e9rales de vente - Sportbiz<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sportbiz.ch\/fr\/conditions-generales-de-vente\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente - Sportbiz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) sportbiz.ch - ASMAS Commerce sp\u00e9cialis\u00e9 du sport SuisseEtat : 1er janvier 2026 Domaine d’applicationLes pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) r\u00e9gissent l’acc\u00e8s et l’utilisation de la plate-forme Internet www.sportbiz.ch ainsi que tous les contenus et services propos\u00e9s par ce biais.L’exploitant de la plate-forme est :ASMAS Sportfachhandel SchweizGutenbergstrasse 63011 BerneSuisseT\u00e9l. +41 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sportbiz.ch\/fr\/conditions-generales-de-vente\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sportbiz\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sportbizbyasmas\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-14T13:09:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sportbiz.ch\\\/fr\\\/conditions-generales-de-vente\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sportbiz.ch\\\/fr\\\/conditions-generales-de-vente\\\/\",\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente - Sportbiz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sportbiz.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-05-16T07:41:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T13:09:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sportbiz.ch\\\/fr\\\/conditions-generales-de-vente\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sportbiz.ch\\\/fr\\\/conditions-generales-de-vente\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sportbiz.ch\\\/fr\\\/conditions-generales-de-vente\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sportbiz.ch\\\/fr\\\/page-daccueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sportbiz.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sportbiz.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Sportbiz\",\"description\":\"Schweizer Sportartikelbranche Online: ASMAS Verband Schweizer Sportfachhandel, \u00abSpaf\u00bb Verband Schweiz. Sportartikel-Lieferanten\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sportbiz.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sportbiz.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sportbiz.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"ASMAS Sportfachhandel Schweiz\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sportbiz.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sportbiz.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sportbiz.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/sportbiz_Logo_72dpi.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sportbiz.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/sportbiz_Logo_72dpi.jpg\",\"width\":520,\"height\":204,\"caption\":\"ASMAS Sportfachhandel Schweiz\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sportbiz.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/sportbizbyasmas\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sportbizbyasmas\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/sportbiz.ch_by_asmas\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC_WL3nmvFlpl_sUNQofksqQ\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente - Sportbiz","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sportbiz.ch\/fr\/conditions-generales-de-vente\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente - Sportbiz","og_description":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) sportbiz.ch - ASMAS Commerce sp\u00e9cialis\u00e9 du sport SuisseEtat : 1er janvier 2026 Domaine d’applicationLes pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) r\u00e9gissent l’acc\u00e8s et l’utilisation de la plate-forme Internet www.sportbiz.ch ainsi que tous les contenus et services propos\u00e9s par ce biais.L’exploitant de la plate-forme est :ASMAS Sportfachhandel SchweizGutenbergstrasse 63011 BerneSuisseT\u00e9l. +41 […]","og_url":"https:\/\/sportbiz.ch\/fr\/conditions-generales-de-vente\/","og_site_name":"Sportbiz","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sportbizbyasmas","article_modified_time":"2026-04-14T13:09:06+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sportbiz.ch\/fr\/conditions-generales-de-vente\/","url":"https:\/\/sportbiz.ch\/fr\/conditions-generales-de-vente\/","name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente - Sportbiz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sportbiz.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-05-16T07:41:29+00:00","dateModified":"2026-04-14T13:09:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sportbiz.ch\/fr\/conditions-generales-de-vente\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sportbiz.ch\/fr\/conditions-generales-de-vente\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sportbiz.ch\/fr\/conditions-generales-de-vente\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sportbiz.ch\/fr\/page-daccueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sportbiz.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/sportbiz.ch\/fr\/","name":"Sportbiz","description":"Schweizer Sportartikelbranche Online: ASMAS Verband Schweizer Sportfachhandel, \u00abSpaf\u00bb Verband Schweiz. Sportartikel-Lieferanten","publisher":{"@id":"https:\/\/sportbiz.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sportbiz.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sportbiz.ch\/fr\/#organization","name":"ASMAS Sportfachhandel Schweiz","url":"https:\/\/sportbiz.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sportbiz.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sportbiz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/sportbiz_Logo_72dpi.jpg","contentUrl":"https:\/\/sportbiz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/sportbiz_Logo_72dpi.jpg","width":520,"height":204,"caption":"ASMAS Sportfachhandel Schweiz"},"image":{"@id":"https:\/\/sportbiz.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sportbizbyasmas","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sportbizbyasmas\/","https:\/\/www.instagram.com\/sportbiz.ch_by_asmas\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC_WL3nmvFlpl_sUNQofksqQ"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sportbiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/179368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sportbiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sportbiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sportbiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sportbiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=179368"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sportbiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/179368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":179373,"href":"https:\/\/sportbiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/179368\/revisions\/179373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sportbiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=179368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}